和这个名字有关？
卫燃心头一动却发现凯特太太已经拉开了办公桌的抽屉从里面拿出了一本残存着黑色血渍书脊已经快被翻烂的《俺的奋斗》小心翼翼的打开从里面拿出了一张仅仅巴掌大的黑白照片。
仅仅只是一眼他便看出来这张照片是自己在裁缝店的后院里亲自给海蒂和凡妮莎姐妹拍下的合影。 “海蒂祖母有个失散的妹妹同样叫做凡妮莎。”
凯特说话间将那本血书连同两个信封推了过来“不如先看看这些东西吧这本书是海蒂祖母留下的那个小一些的信封是我父亲的遗物那个大一些的信封那里记录着发生的所有事情也记录着我想继续拜托你的事情。”
稍作迟疑卫燃放下手里的放大镜格外正式的从公文包里掏出一双全新的丝绸手套戴上然后才小心的翻开了那本快要被翻烂的《俺的奋斗》。
在这本血书里除了曾经斯皮尔死前急匆匆用法语写下的逃亡计划以及那封希伯来语遗信其后的部分还多了一页页同样用希伯来语写下的片段。
仅从这些片段里的描述就能看出来写下这些文字的是海蒂这些文字记录的也大多是一些零散的回忆。
在这些回忆里有她们姐妹小时候在外祖父的农场里翻越石墙的经历也有外祖父养的三只牧羊犬和她带着妹妹凡妮莎去城里摆摊擦鞋的往事同样这里面还有她们姐妹在裁缝店里的一些事情乃至海蒂的女儿出生后那个同样叫做凡妮莎的姑娘在成长中遭遇的一些挫折和烦恼。
但无一例外这些片段中没有哪怕一句提及过外祖父的农场在什么地方裁缝店在什么地方等等。以至于通篇读下来给他的感觉就像是海蒂在刻意隐藏凡妮莎的信息。
不那可能不是隐藏而是保护
对于一个精神失常的可怜女人来说对于一个或许后半生都沉浸在妹妹失散未婚夫死在眼前的可怜女人来说。
她的时空她的思绪恐怕永远都定格在了危险的1940年9月16号的那天夜里。
“你看得懂这些阿拉伯文字？”就在卫燃走神的时候凯特忍不住问道。
“我可看不懂”
卫燃回过神来放下那本血书拿起了一个信封的同时矢口否认道“但是我懂德语能认出来这本书是什么所以看到这些文字写在这样一本书上难免有些感慨。”
闻言凯特也不由的叹了口气“我也看不懂但我记得清楚海蒂祖母活着的时候无论什么时候都随身带着这本书包括我的妈妈开枪杀死她的时候。
我现在都记得但直到现在我都不理解当时她中枪之后笑了笑的很开心就像”
“就像解脱了一样”卫燃下意识的说道。
凯特太太身体不由的一颤随后点点头“是啊就像解脱了一样那个可怜的女人她肯定背负了太多的不幸。”
“或许吧”
卫燃说话间已经小心的打开了手中那个干瘪的信封。
这是巴巴拉太太自杀前留给阿提拉的信件但在那张薄薄的信纸上却没有记录任何与仇恨有关联的字眼儿。通篇的德文嘱咐的都是希望阿提拉放下无所谓的仇恨做个普通人做个健康快乐的人做个不伤害别人的人以及祝他永远永远都远离战争无论是站在侵略者还是被侵略的一方。
“这上面写的什么？”凯特见卫燃再次陷入了沉默不由的开口问道。
“一个普通的母亲对孩子伟大的爱”
卫燃将这封信递给对方的同时语气中也少有的正式和钦佩“这是一封足以消弭仇恨终结悲剧的遗书也是也是您真正的祖母留给您的父亲和您的最宝贵的财富。”
“谢谢你如此高的评价”
凯特说着双手接过了泛黄的信纸和信封小心的将其重新组合在一起轻轻放进了抽屉里。
最后重新拿起菲尔自杀前留下的那个鼓鼓囊囊的信封卫燃却从里面抽出来足足十几张写满了字的信纸。
这封长信只有开头两张是用英语写给威廉的内容也全是关于身后事的一些嘱托以及他自杀的原因以及希望威廉能照顾好阿提拉和路易以及海蒂母女顺便还希望他能帮忙寻找海蒂失散的妹妹凡妮莎。
这一部分由凯特太太亲自翻译成了法语毫无保留的读给了卫燃。
在这封长信的第二部分则是用德语和拉丁语写的。
字里行间菲尔用两种文字客观且详细的叙述了在浮标里发生的所有事情也记录了巴巴拉太太生前的遭遇和自杀的原因以及他内心对海蒂对阿提拉乃至对汉斯·冯·巴斯滕以及路易·巴斯滕兄弟二人化不开的愧疚与懊悔。
在信的最后菲尔以卑微的词句诚恳的请求阿提拉能在成年之后考虑原谅海蒂原谅杀死尤里安的斯皮尔也原谅他当年在浮标里、在轰炸机上做的一切和没有做到的一切。
同时他也以同样卑微的词句请求海蒂和巴斯滕兄弟的原谅。
而他愿意为这一切哀求的谅解所支付的代价便是他自己沾满鲜血和硝烟的生命。
“这一部分就是我想请你帮我的事情。”
凯特太太直等到卫燃仔细的看完了这封信的最后一个单词才从这封长信中抽出了用英语书写的一部分指着菲尔对威廉嘱托说道“万幸爱丽丝的前夫看得懂相当一部分拉丁语昨天他用了一晚上翻译出了这封信用拉丁语写的部分所以我已经知道了海蒂祖母阻止我和亨利在一起的原因我并不怪她。
另外我想替威廉祖父找到海蒂祖母的妹妹也算也算是赎罪吧。
替我真正的祖父赎罪替那个侵略其他国家的德国轰炸机飞行员赎罪。”
“该赎罪的可不是你们”
卫燃在心底发出了一声叹息随后轻轻放下手中的信纸“放心吧凯特太太我会帮你找到她的。”